アラビア語で愛しい人

 

アラビア語で「愛しい人」は

ハビバティー（女性用）、ハビビー（男性用）。

 

 

ブログを手段にしてアラビア語の情報を発信し

経済的自由を得るには？

 

これを知りたいあなたは

以下の無料ニュースレターに登録を。

 

ご相談もどうぞ。

 

 

 

主に中東地域で使われるアラビア語には、

愛しい人へ送る言葉がいっぱいだ。

 

普段から町中に溢れている。

 

 

そんな愛のフレーズを紹介する。

 

 

 

アラビア語は愛しい人への愛の言葉がいっぱい！愛しい、愛してる、愛らしいを日本語からアラビア語へ訳す

 

アラビア語を話す人は世界中にたくさんいる。

 

話者数で見ると、中国語、

スペイン語、英語に続いて第4位だ。

 

 

アラビア語は「愛しい」や

「愛してる」にまつわる

愛の言葉が豊富だ。

 

 

アラビア語では

「愛しい人」のことを

男性と女性とで使い分ける。

 

 

・ハビビー（男性用）

 

・ハビバティー（女性用）

 

 

アラビア語の「愛しい人」は

普段の会話でもよく使われる言葉だ。

 

 

お店の店主とのやり取りで

 

「これ、いくらですか？」

「◯◯だよ、愛しい人」

 

このように気軽に使われる。

 

 

愛の言葉に慣れていない

日本人は驚くだろうが、

アラブ人にとっては普通のことだ。

 

 

「愛してる」は

 

・バヒッビック (女性への言い方)

 

・バヒッバック (男性への言い方)

 

こちらも男女で言い方が変わる。

 

 

家族や同姓の友人同士の間で

「好きだよ」という少し軽い

ニュアンスで使われることもある。

 

 

・ すごく愛してる：バヒッビック クティール

 

・心から愛してる：バヒッビック ミン ガルビー

 

・永遠に愛してる：バヒッビック リルアバドゥ

 

 

男性に伝える場合は「バヒッビック」を

「バヒッバック」に変えて使う。

 

 

アラビア語の「愛らしい」という

言葉自体はないが、代わりに「かわいい」

という場合はジャミールと言う。

 

 

他にもラティーフ、マハブーブもある。

 

 

ラティーフは親切、マハブーブは

ダーリン的に使うようだが、

かわいいの意味もある。

 

 

愛の言葉は日本語にもある。

 

しかし日本では、

アラビア語のような直接的な愛の言葉より、

どちらかというと言うと回りくどい言い方をする。

 

 

・月が綺麗ですね

 

文豪の夏目漱石のエピソード。

 

「I LOVE YOU」を

「月が綺麗ですね」と訳した。

 

「あなたが好きです」という意味になる。

 

 

・雨、やみませんね

 

雨宿りをしているふたり。

 

このまま雨が止まなければ、

ずっと一緒にいられる。

 

「あなたともっと一緒にいたい」

という意味だ。

 

 

よく言えば奥ゆかしい。

 

悪く言えばハッキリしない。

 

 

日本特有の文化のため、

外国人にはなかなか理解されない。

 

 

日本人は古来より、愛の言葉を

短歌や別の表現で気持ちを伝えてきた人種のため、

愛しているなどストレートに表現するのが苦手だ。

 

 

 

愛してるよ、をアラビア語に。愛してるをアラビア語でタトゥーにするのはどんな意味がある？

 

「愛してるよ」というアラビア語はいくつかある。

 

 

アラビア語で「愛してる」は

バヒッビック 、バヒッバック だが、

他にもある。

 

 

・ウヒッブキ(男性から)

 

・ウヒッブカ(女性から)

 

 

アラビアの言語では、この一言で

「私はあなたを愛してる」の意味になる。

 

 

日本語では10文字、

英語では3つの単語を使うところ、

5文字で済んでしまう。

 

 

またアラビア語は地域によって

発音が大きく変わる。

 

 

最近ではファッションの一部として

アラビア語でタトゥーを

入れる人が増えている。

 

腕や足の甲など、

さりげない場所に入れたり、

肩や背中に大胆に入れる人もいる。

 

 

ハリウッド女優の

アンジェリーナ・ジョリーをはじめ、

多くのセレブに人気だ。

 

アラビア語の神秘的な文字と流れるような書体が

オシャレで、普通の人には読むことができない

秘密めいた暗号的なところが評判。

 

 

アラビア語でタトゥーを入れる場合、

愛にまつわる意味の言葉や、愛する人の名前、

他にはアラビア語の名言的なものが多い。

 

 

ネットでも「アラビア語 愛してる」と

検索すればすぐに出てくる。

 

しかし中にはスペルや文法的に違ったもの、

自分では「愛してるよ」とアラビア語で入れたはずなのに

実は別の意味だったりと、間違っているものも見受けられる。

 

 

タトゥーは昔に比べて技術は発達し

簡単に入れることができるようになったが、

今でも消すことは難しい。

 

仮に薄くなったとしても傷痕になってしまう。

 

 

意味をよく調べてから、

そして入れたその後のことを

よく考えてからにすることをお薦めする。

 

 

 

まとめ。アラビア語で愛しい人は？

 

アラビア語を話す人々、

つまりアラブ人は日本人とは違い、

愛の言葉を口にするのは日常茶飯事だ。

 

免疫のない我々にとっては非常に歯がゆい。

 

 

もしアラビア語を話す彼女がいたなら、

愛の言葉はたくさん覚えておこう。

 

とにかく「愛」を語るのだ。

 

 

アラビア語を学び始めた加藤。

自分と同じくチョコミントが大好き（笑）。